نام : هارونو ساكورا
کشور : کشور آتش, دهکده ی برگ مخفی
سن : 12-13 , تو قسمت دوم 15
قد : 150.1 Cm, تو قسمت دوم 165 وزن : 35.9 Kg
تولد : بیست و هشتم مارچ
گروه خونی : O
وضعیت کنونی : چونین
سکورا عضو روشنفکر و جذاب تیم 7 کاکاشی, که در اصل تشکیل شده از خودش و
ناروتو و سسوکه. هارونو یعنی زمین بهاری و سکورا یعنی شکوفه ی گیلاس که در
ژاپن به خاطر کوتاهی دوره ی زندگیش و زیباییش مورد احترامه.در چینی شکوفه
ی گیلاس مظهر زیبایی زن و در زبان گیاهان به معنای عشق مس باشد.
در ژوئن 2006 در American Shonen Jump کیشیموتو به این اشاره کرده بود که
سکورا بهترین معلم نینجا می شه چون در شخصیتش رخنه ها یی وجود داره مثل
دنبال کردن سسوکه اما اون نرمال ترین شخصیته. اون هم چنین اشاره کرد که
سکورا و راک لی به منظور نشان دادن ضعف های انسانی اند. تو مشهورترین
شخصیت Shonen Jump هم جزء 10 نفر اول بوده.
سابقه
برعکس همتیمی هاش گذشته ی اون خالی از هر گونه تراژدی واقعی بوده. فقط از
طرف هم سناش تو آکادمی تخریب می شده , جایی که حساسیتش در مورد پیشانی
بزرگش باعث می شد که همکلاسی هاش اذیتش کنن. Ino Yamanaka با اون دوست شد
و روبانی بهش داد که می تونست صورتش رو برجسته نشون بده تا پیشونیش دیگه
اون رو اذیت نکنه. دوستی با اینو باعث شد که سکورا شخصیتش رو کامل کنه و
بیشتر به خودش ارزش بده. وقتی که اعتماد به نفسش بیشتر شد عاشق سسوکه شد
کسی که اینو هم عاشقش بود. سکورا وقتی این رو فهمید رابطشون رو قطع کرد
بنا براین دو نفری که می تونستن شایسته ی مهربانی سسوکه باشن یک رقابت تلخ
بینشون شروع شد. هر دو این رقابت رو تا مبارزشون تو امتحان چونین حفظ کردن
و بعد از اون رابطشون شروع به خوب شدن شد. هر چند رابطه ای همراه با رقابت
ایجاد کردن و هر دو سعی می کنن که دیگری رو شکست بدن.
شخصیت
در شروع سری تنها ویژگی قابل توجه سکورا شیدایی برای سسوکه بود. در ابتدا
این شامل دنبال کردن اون تو هر کجا برای تلاش برای کمک کردن به اون و ارزش
دادن به عقایدش و توانایی هاش بیشتر از بقیه بود. وقتی که سسوکه در موقعیت
های خطرناک تری قرار گرفت نمایش احساسات سکورا به سمت اهمیت به خوشحالی
سسوکه سوق پیدا کرد. اولین بار که دیده شد وقتی اون به نظر اومد مرده او
با گریه کردنش به خاطر از دست دادن اون با Shinobi Code مخالفت کرد. وقتی
که معلوم شد که نمرده بوده سکورا این متود را برای نشان دادن احساساتش
ادامه داد. قدیمی ترین مثال این , Cursed Seal است که سسوکه به عنوان
منبعی از قدرت از اروشیمارو گرفت. به علاوه نگرانی برای سسوکه وقتی که اون
مریض شد بعد از استفاده از طلسم, سکورا نگران این بود که جاذبه ی اون طلسم
سسوکه رو از کونوها دور نکنه. بعدا ترسش واقعی شد و سسوکه دهکده رو برای
پیدا کردن اروشیمارو ترک کرد. قبل از اینکه اون بره سکورا اون رو تو خروجی
دهکده ملاقات کرد و از اون خواهش کرد که بمونه, اگرچه درخواستش هم برای
رفتن با اون رد شد, راضی بود هر کاری بکنه که با اون باشه. تنها جواب
سسوکه هم یک تشکر ساده قبل از بی هوش کردنش بود.
با رفتن سسوکه به نظر اومد احساسات سکورا در مورد اون از تنها یک عشق به
یک دوست عزیز تغییر کرد.الان به خودی خود تلاش اون اینه که سسوکه رو به
کونوها بر گردونه و در تمام کارها با ناروتو همراه می شه فقط به این دلیل.
با این وجود ویژگی های شبیه به دوست که اون الان با سسوکه موافقه, سکورا
با اون مبارزه نمیکنه اگر این به این معنی که اون می تونه از دیگران
محافظت کنه یا برگردوندن اون رو به خونه راحتتر می کنه.(اگه کسی زبانش
خوبه ببینه می تونه این قسمت رو بهتر ترجمه کنه*) وقتی که نظر اون در مورد
سسوکه تغییر کرد سکورا نمی خواست اجازه بده کسی در مورد بدی اون حرف بزنه
وکسی رو که در مورد اون بد دهنی کنه رو تویک آن می زنه.
شبیه احساساتش در مورد سسوکه نظر سکورا در مورد ناروتو هم از قدیمی ترین
ویژگی های شخصیتیشه. در مورد ناروتو هرچند که سکورا در ابتدا اون رو یک
احمق بی استعدادی که هدفش تو زندگی آزار همیشگیه اونه تلقی می کرد. وقتی
که سکورا بعضی وقتا به احمق تلقی کردن اون می پرداخت, خیلی ازدانستنی هاش
رو در مورد ناروتو رد کرد به طوری که اون دو بیشتر وقت رو با هم می
گذروندن. در طول هر مبارزه ناروتو ثابت کرد که می تونه تعداد بسیار زیادی
جوتسوی پیچیده رو با روش های مبتکرانه ی زیادی به کارببره, باعث شد که
سکورا به اون به عنوان یک هم تیمی با پشت سر گذاشتن هر ماموریت بیشتر ارزش
بذاره. اون حتی فهمید که نسبت به پیشرفت ناروتو حسادت می کنه و سعی می کنه
تا متود های قوی شدن اون روکپی کنه. وقتی که سسوکه کونوها رو ترک کرد
سکورا از ناروتو خواهش کرد که ناروتو اون رو برگردونه و اون رو به عنوان
تنها کسی که ظرفیت دنبال سسوکه رفتن رو داره باور کرد. ناروتو قول داد که
سسوکه رو برگردونه و باعث شد که این عهد همیشگی اون بشه. این با این همراه
بود که احساسات ناروتو برای اون بزرگ شد و برای اون وقتی که اون بعد از
تلاش نا موفقش تو بیمارستان موند ناراحت شد.وقتی که ناروتو ادعا کرد که
روزی سسوکه رو برگردونه, سکورا هم تصمیم گرفت که دفعه ی بعد اون رو با هم
برگردونن.
در قسمت دوم سکورا سختی های زیادی در زندگی ناروتو رو یاد گرفت, مخصوصا
اینکه اون روباه نه دو رو داره و آکاتسوکی به دنبال اون می گرده به خاطر
این. به علاوه اگر آکاتسوکی موفق می شد و ناروتو رو می گرفت و روباه رو از
بدن اون خارج میکرد , ناروتو می مرد. به خاطر این سکورا یک نگرانی ذهنی در
مورد ناروتو پیدا کرد و برای مشکلاتی که ناروتو با اونها روبرو می شد
ناراحت شد. برای کمک به اون در مواجهه با موانع سکورا محافظ اون شد و
هرکاری که لازم بود انجام می داد تا اون در امان باشه. به محض اینکه فهمید
توانایی های پزشکی ای که اون در طول زمان یاد گرفته در مواجه شدن با روباه
شیطانی ناکارامده, سکورا سعی کرد که ببینه آیا چیز های دیگه ای هست که اون
یاد بگیره تا بیشتر به درد ناروتو بخوره. در نتیجه ی این احساسات تازه کشف
شده سکورا عموما بیشتر ویژگی های شخصیتی ناروتو رو می پذیره و بیشتر می
تونه با اون درست کار کنه. مستقل از احساسات اون در مورد هم تیمی هاش
تصمیمات سکورا در طول قسمت اول تغییراتی کرد. وقتی که اون این رو تو اون
موقع متوجه نشده بود نقش اولیه ی سکورا محافظت از مقصود علاقه اش در تیم 7
بود در حال که ناروتو, سسوکه و کاکاشی هرگونه نیروی خصومت آمیزی رو پس
زدن. این نبود تا مرحله ی دوم امتحان چونین که سکورا فهمید که چقدر این
نقش نامطلوبه, به این عنوان که اون تنها گارد هم تیمی های مغلوبشه موقع
حمله ی گنین های Sound . هرچند که اون سعی کرد با یک سری تله های از قبل
پیش بینی شده اونها رو دور نگه داره تلاشش در مقابل تیم گنین ناموفق موند
و Kin Tsuchi تونست سکورا رو از موهاش بگیره و اون رو از حرکت باز داره.
وقتی که kin به اون گفت که بیشتر به خودش برسه تا به توانایی های
نینجاییش, سکورا ناراحت شد که مردم همیشه به خاطر اون مبارزه می کنن و اون
نمیتونه به خاطر خودش مبارزه کنه.در تصمیم برای عوض کردن این, سکورا با
کونای موهاش رو برید تا خودش رو از چنگال Kin نجات بده و تمام قدرتش رو در
مبارزه با اونها به کار گرفت. به اندازه ی کافی وقت گرفت تا نیرو کمکی
برسه. این تصمیم جدید در ادمه ی سری ثابت موند, به این ترتیب سکورا به کمک
هم تیمی هاش اومد وقتی که به کمک نیاز داشتن.
سکورا در درونش یک سکورای درونی داشت, ابراز احساسات درونیشه که معرف
نظرات واقعی سکورا در مورد چیزهاست وقتی که به نظر میاد چیز دیگه ای رو
نشون می ده. ظاهر سکورای درونی به طور نمونه با یک علامت تعجب Shānnarō
علامت گذاری شده. این عبارت معنی واقعی نداره اما معمولا ترجمه می شه hell
yeah یا hell no یا damn it که به موقعیت بستگی داره. به علاوه با عبارت
Cha! داخل انیمی انگلیسیش جایگزین شده شبیه کاری که با dattebayo ناروتو
کردن و تبدیلش کردن به Believe it! . سکورای درونی خیلی کم ظاهر می شه.
آخرین پیدا شدنش در حین مبارزه ی سکورا تو امتحان چونین بود (جایی که به
طور غیر مستقیم گفت که سکورای درونی می تونه شبیه ساختاری متفاوت در ذهن
سکورا باشه). سکورای درونی بعدا به طور خیلی مختصر داخل یکی از filler
arc(نمیدونم یعنی چی!) های انیمی و در شروع قسمت دوم دوباره نشون داده شد.
این تفاوت بزرگ بین چهره ها شبیه اینه که سکورا با خودش بیشتر راحت میشه و
دیگه هر چی که میگه با احساس واقعیش مغایرت نمی کنه.
توانایی ها
در شروع سری, سکورا توانایی های معین خیلی کمی داره و تنها ویژگی قابل
توجه با هوش بودنشه. تیز بودن تو حفظ کردن مطالب ودر امتحان دادن تو
آکادمی, سکورا می تونه بیشتر از خیلی از همسنی هاش به سوالات جواب بده.
این بیشتر در طول قسمت نوشتنی امتحان چونین خودش رو نشون می ده, طوری که
سکورا جزء معدود دانش آموزاییه که بدون تقلب می تونه به سوالات تستی جواب
بده. در ابتدا استعداد سکورا خیلی درخشان نشون نمی ده و استعداد و استقامت
کلیش زیر متوسطه. هر چند خیلی زود بعد از یکی از ماموریت های تیم 7 ,
سکورا می فهمه که قدرت کنترلش روی چاکرا خیلی عالیه و می تونه جوتسو ها رو
با بیشترین بازدهشون انجام بده.
کنترل چاکرای سکورا در قسمت 1 کم اتفاق میوفته و به خاطر اینه که کسی بهش
یاد نداده که چه جوری ازش استفاده کنه. تنها همکاری ای که به وجود میاد در
طول تاخت و تاز به کونوها, جاییه که کنترل روی چاکراش به اون اجازه می ده
که اون یکی از چند گنینی باشه که می تونه گنجوتسویی رو که تو منطقه پخش
شده رو دفع کنه. بعد از اینکه سسوکه کونوها رو ترک کرد و تلاش ناروتو برای
برگردوندن اون بی نتیجه موند, سکورا شاگرد سوناده شد و تحت آموزش هایی
قرار گرفت که کنترل چاکرای اون درش به کار میومد. وقتی چیزایی که اون یاد
گرفته بود در طول anime's filler arcs نشون داده شد نقش بزرگی رو ایفا
نکردن تا سری دوم.
با آموزش های سوناده سکورا یک medic-nin (نینجای پزشک) مبارز شد. توانایی
های پزشکیش تا حالا به اون اجازه رو داده که زخم های شدید دیگران رو با یک
تلاش کوچولو مداوا کنه و اونجور که تو کارتون دیده می شه بدن های مرده رو
بازسازی کنه. به نظر میاد که توانایی هاش خیلی بیشتر از یک نینجای پزشک با
تجربه است, طوری که اون می تونه زخم هایی رو درمان کنه که به نظر میاد
موفق نمیشه. این اولین بار وقتی دیده شد که اون تکنینک خارج کردن زهر
(Dokunuki no Jutsu ) رو به کار گرفت تا از چاکراش استفاده کنه و زهر رو
از بدن Kankuro خارج کنه بدون اینکه آسیب بدنی به اون وارد کنه. و سپس
اقدام به ساخت پادزهری برای اون کرد که کسی قبلا نساخته بود. در آموزشش
سکورا همچنین یاد گرفته بود که در یک زمان کوتاه از حرکات دشمن آگاه بشه
همونطور که یک پزشک خوب باید بتونه از آسیب دیدن دوری کنه و در مبارزه
زنده بمونه اگر که می خواد هدفش رو انجام بده.
اگه اون نتونه از مبارزه دوری کنه, سکورا می تونه رو قدرتش که سوناده به
اون یاد داده حساب کنه. با تقویت و آزاد کردن چاکراش در یک زمان گیری
دقیق, سکورا می تونه به راحتی هر مانعی رو نابود کنه. در طول زمان و با
تکرار زیاد سکورا می تونه از این قدرت به طور غریزی استفاده کنه و لازم
نیست که تلاش زیادی بکنه. این نیرو, همراه با مهارت پزشکیش, استعداد جدیدش
و زیبایی که در طول زمان به دست اورده باعث شده که خیلی ها سکورا رو
سوناده ای دیگه ببینن و ممکنه حتی از استادی اون پیشی بگیره.
خلاصه ی مطلب
اگرچه سکورا در طول سری 1 در خیلی از اکشن های هم تیمی هاش حاضره, ولی اون
نقش کلیدی بازی نکرد تا سری دوم. جایگاه نو ظهور اون در داستان اولین بار
در مبارزش با ساسوری از اعضای آکاتسوکی توانست با کمک چیو اون رو شکست بده
پیدا شد. به خاطر موفقیتش, ساسوری به اون در مورد یکی از جاسوس های ردیف
اروشیمارو گفت که به اون و بقیه ی تیم 7 این شانس رو داد که بتونن سسوکه
رو پیدا کنن. با وجود تلاش های اونها و عضو جدید تیم Sai, در برگردوندن
سسوکه ناموفق موندن. یکبار دیگر آموزش شکست دادن سسوکه ی اروشیمارو رو
دیدن وهرچند ناروتو و سکورا تصمیم گرفتن که دوباره تلاش کنن و بعد از جمع
آوری تیم 8 نفره عازم پیدا کردن سسوکه یا هدف سسوکه , ایتاچی شدند.سکورا
قبلا رد سسوکه رو گرفته بود گرچه در واقع به نظر میاد که اون به دنبال هم
تیمی جدید سسوکه Karin می باشد.
منبع